В современных анимационных фильмах героев все чаще «пишут» под определенного актера. То есть еще на стадии создания и концепции мультфильма обращаются к его будущему голосу, чтобы сделать персонаж и характер похожими на настоящий. К примеру, Дуэйн «Скала» Джонсон с успехом озвучивал здоровячка в «Моане», а Марго Робби здорово вживалась в роль кролика.
В отличие от актеров кино, где ты можешь показать эмоции мимикой, у специалистов озвучки инструмент только один — голос. Чтобы он звучал особенно убедительно или смешно существует целая методика тренировок. Один из способов известен практически каждому и называется чтение вслух. Помимо него существуют еще десятки различных упражнений, способных превратить голос обычного человека в настоящий инструмент творчества.
«Это занимает месяцы, а иногда и годы», — рассказывает специалист по тренировке голоса Джоан Бейкер.
Она работает над голосами знаменитостей уже более 25 лет. В ее послужном списке актеры мюзиклов на Бродвее и звезды первой величины.
«Многие актеры после занятий говорят мне, что и понятия не имели о вещах, которые я им рассказывала», — признается Бейкер.
Именно она работает с актрисой Нэнси Котрайт, которая известна всему миру как голос Барта Симпсона. Нэнси уже 60, но она вот уже больше 10 лет озвучивает подростка, причем многие поклонники «Симпсонов» даже не в курсе, что голос их любимого персонажа принадлежит женщине.
Джоан и ее коллеги готовят актеров к озвучке при помощи различных упражнений, начиная со скороговорок и заканчивая специальной работой над голосовыми связками и мышцами рта.
Бейкер отмечает, что у большинства людей челюсти излишне напряжены и она использует специальные упражнения, чтобы актеры могли сделать диафрагмальный вдох, держа челюсть открытой. Это помогает избегать «носового» говора или прерывания речи для того, чтобы вдохнуть.
Джоан рассказала, как тренировать «язычок» — ту самую область, которая у обычных людей находится в неподвижном состоянии. Для этого нужно одновременно выдыхать воздух через замкнутые губы и сопровождать это голосом. Представьте, что вы разочарованно выдыхаете или фырчите как лошадь, но при этом делаете это, громко крича. В этот момент ваш язычок колеблется подобно боксерской груше. По словам дамы, это упражнение делает голос более «объемным» и глубоким.
Еще один секрет Бейкер — избавление от слипания губ при озвучке или излишней слюны, так как актеры в незнакомой обстановке озвучки часто нервничают, что приводит либо к излишнему выделению слюны, либо, наоборот, к пересохшему рту.
Слипание губ и сухость во рту помогают устранить зеленые яблоки, а излишнее слюновыделение — молотые зерна кофе. Щепотку молотого кофе просто кладут под язык, чтобы слюна впиталась.
Обычным людям, чей голос звучит недостаточно громко или уверенно, Джоан рекомендует чаще читать вслух и активно жестикулировать. Жестикуляция помогает актерам озвучки быть более убедительными при передаче эмоций героев анимационных фильмов.
